Фролова Ю.Н. Ольстер как фрейм: формирование образа региона

Научная статья
УДК 323.17
https://doi.org/10.24158/pep.2025.10.12

Ольстер как фрейм: формирование образа региона

 
Юлия Николаевна Фролова
Российский государственный педагогический университет имени А.И. Герцена,
Санкт-Петербург, Россия, frolovayuliya@yahoo.com,
https://orcid.org/0000-0002-0743-6144
 
Аннотация. Исследование посвящено современному состоянию ольстерской проблематики с целью выявления устойчивых структур восприятия понятия в массовом сознании, транслируемом СМИ. Цель исследования: выявить формирование вокруг термина «Ольстер» смысловых структур, имеющих сепаратистский подтекст. Методологическая основа: теория фреймов М. Минского, концепция политического имиджа. Анализ междисциплинарен и опирается на методы интеллектуального анализа текста (text mining), реализованные посредством программной платформы PolyAnalyst. Эмпирический материал представляет собой корпус англоязычных материалов СМИ из базы EBSCO за период 2000–2024 гг. Полученные результаты демонстрируют, что термин «Ольстер» в англоязычных медиа чаще ассоциируется со спортивной, а не политической повесткой. Наиболее часто встречаются упоминания, связанные с регби и гэльским футболом, что позволяет говорить о вероятном развитии «спортивного» фрейма. Тем не менее выявлены локальные кластеры политических конструкций, в которых «Ольстер» связан с политической проблематикой: темами ирредентизма, автономизма и юнионизма. Формулируется вывод о наличии конструкций, тематически связанных со спортом, что снижает вероятность устойчивой сепаратистской интерпретации концепта, но не исключает в дальнейшем возможности политической инкорпорации через культурные символы.
Ключевые слова: Ольстер, теория фреймов, сепаратизм, фрейминг, PolyAnalyst, ирредентизм, автономизм, юнионизм, политический имидж
Финансирование: инициативная работа.
Для цитирования: Фролова Ю.Н. Ольстер как фрейм: формирование образа региона // Общество: политика, экономика, право. 2025. № 10. С. 117–124. https://doi.org/10.24158/pep.2025.10.12.
 
Original article
 

Framing Ulster: Construction of Regional Representation

 
Yulia N. Frolova
Herzen State Pedagogical University of Russia,
Saint Petersburg, Russia, frolovayuliya@yahoo.com,
https://orcid.org/0000-0002-0743-6144
 
Abstract. This study examines the current state of Ulster issues with the aim of identifying persistent structures of perception in the public consciousness, as conveyed by the media. The research seeks to identify the formation of semantic frameworks surrounding the term “Ulster” that may convey separatist connotations. The methodological basis is M. Minsky’s frame theory and the concept of political image. The analysis is interdisciplinary, relying on text-mining techniques implemented through the PolyAnalyst software platform. The empirical material comprises a corpus of English-language media texts retrieved from the EBSCO database for the period 2000–2024. The findings demonstrate that in English-language media, the term “Ulster” is predominantly associated with sports rather than political contexts. Rugby and Gaelic football are the most common references, suggesting the likely development of a “sports” frame. Nevertheless, local clusters of political discourse have been identified in which “Ulster” is linked to political issues: irredentism, autonomism, and unionism. Conclusion dwells upon the fact that the presence of constructs thematically linked to sport, which reduces the likelihood of a persistent separatist interpretation of the concept, but does not preclude the possibility of future political incorporation through cultural symbols.
Keywords: Ulster, frame theory, separatism, framing, PolyAnalyst, irredentism, autonomism, unionism, political image
Funding: Independent work.
For citation: Frolova, Yu.N. (2025) Framing Ulster: Construction of Regional Representation. Society: Politics, Economics, Law. (10), 117–124. Available from: doi:10.24158/pep.2025.10.12 (In Russian).

© Фролова Ю.Н., 2025

Список источников:
 
Важенина И.С. Имидж и репутация территории // Региональная экономика: теория и практика. 2010. № 23. С. 2–12.
Василькова В.В., Чангян А.А. Фреймирование в политической деятельности: от Майдана к Евромайдану // Журнал социологии и социальной антропологии. 2015. Т. 18, № 3. С. 80‒95.
Горбатюк Е.С. Североирландский конфликт: некоторые особенности // Политическая экспертиза: ПОЛИТЭКС. 2014. Т. 10, № 3. С. 240‒248.
Дроздова Ю.А. Имидж региона в стратегии развития территории : монография. Волгоград, 2021. 396 с.
Минский М. Фреймы для представления знаний / пер. с англ. О.Н. Гринбаума. М., 1979. 152 с.
Негрышев А.А. Особенности политического фрейминга в западных мейнстрим-медиа (на материале итогов президентских выборов России в 2024 г.) // Russian Linguistic Bulletin. 2024. № 8 (56). С. 1‒9. https://doi.org/10.60797/RULB.2024.56.14.
Никонова Ж.В. Фреймовый анализ как метод лингвистического описания вербальных структур // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2007. № 6 (50). С. 229‒234.
Норден Л.Л., Миллер В.С. Роль Гэльской Атлетической Ассоциации в общественной жизни Ирландии конца XIX ‒ начала XX вв. // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете. 2023. Т. 43, № 1. С. 168‒180. https://doi.org/10.26907/2312-3400.2023.1.168-180. 
Попов Ф.А. География сецессионизма в современном мире : монография. М., 2012. 683 с.
Скрипкин И.Н., Беляев Д.А. Трансформация социально-властных отношений в мире «постправды»: деконструкция подлинности // Общество: политика, экономика, право. 2023. № 11. С. 22–28. https://doi.org/10.24158/pep.2023.11.2.
Чэнь С. Анализ метафорического фрейминга в политическом дискурсе России (на материале текстов выступлений Владимира Путина в Международном дискуссионном клубе «Валдай») // Политическая лингвистика. 2023. № 3 (99). С. 214‒224.
Шуралев А. Североирландский конфликт. Этноконфессиональный этюд. М., 2011. 216 с.
Mounk Y. The People vs. Democracy: Why Our Freedom Is in Danger and How to Save It. Harvard University Press, 2018. 400 p. https://doi.org/10.4159/9780674984776.
Ramalho Kresse Bastos M. Governance Discourses and Image Management Strategies in Large-Scale Urban Development Projects ‒ How a Shifting Context and Actor Relations Influence Planning // Buildings 2023. Vol. 13, no. 6. Article 1529. https://doi.org/10.3390/buildings13061529.
Text Mining in Big Data Analytics / H. Hassani [et al.] // Big Data and Cognitive Computing. 2020. Vol. 4, no. 1. https://doi.org/10.3390/bdcc4010001.
Yu C.H., Jannasch-Pennell A., DiGangi S. Compatibility between Text Mining and Qualitative Research in the Perspectives of Grounded Theory, Content Analysis, and Reliability // The Qualitative Report. 2011. Vol. 16, no. 3. P. 730‒744. https://doi.org/10.46743/2160-3715/2011.1085.
 
References:
 
Chen, S. (2023) Analysis of Metaphorical Framing in Russian Political Discourse (based on Vladimir Putin’s Speeches at the Valdai International Discussion Club). Political Linguistics. (3 (99)), 214‒224. (In Russian)
Drozdova, J.A. (2021) Image of the region in the territory development strategy. Volgograd. 396 p. (In Russian)
Gorbatyuk, E.S. (2014) Severoirlandskiy konflikt: nekotorye osobennosti [The Northern Ireland Conflict: Some Pecularities]. Political Expertise: POLITEX. 10 (3), 240‒248. (In Russian)
Hassani, H., Beneki, C., Unger, S., Mazinani, M. & Yeganegi, M. (2020). Text Mining in Big Data Analytics. Big Data and Cognitive Computing. 4 (1). Available from: doi:10.3390/bdcc4010001.
Minskiy, M. (1979) Freimy dlya predstavleniya znaniy [A Framework for Representing Knowledge]. Moscow. 152 p. (In Russian)
Mounk, Y. (2018) The People vs. Democracy: Why Our Freedom Is in Danger and How to Save It. Harvard University Press. 400 p. Available from: doi:10.4159/9780674984776.
Negryshev, A.A. (2024) Features of Political Framing in Western Mainstream Media (Based on the Results of the Russian Presidential Election in 2024). Russian Linguistic Bulletin. (8 (56)), 1‒9. Available from: doi:10.60797/RULB.2024.56.14. (In Russian)
Niconova, Z.V. (2007) Frame-analysis as a method for description of verbal structures. Tambov University Review: Series Humanities. (6 (50)), 229‒234. (In Russian)
Norden, L.L. & Miller, V.S. (2023) The role of the Gaelic athletic association in the public life of Ireland in the late XIX ‒ early XX centuries. Proceedings of the Society for Archaeology, History and Ethnography at the Kazan University. 43 (1), 168‒180. Available from: doi:10.26907/2312-3400.2023.1.168-180. (In Russian)
Popov, F.А. (2012) Geografiya setsessionizma v sovremennom mire [Geography of secessionism in the modern world]. Moscow. 683 p. (In Russian)
Ramalho Kresse Bastos, M. (2023) Governance Discourses and Image Management Strategies in Large-Scale Urban Development Projects ‒ How a Shifting Context and Actor Relations Influence Planning. Buildings. 13 (6), 1529. Available from: doi:10.3390/buildings13061529.
Shuralev, A. (2011) Severoirlandskiy konflikt. Etnokonfessional'nyy etyud [The Northern Irish conflict. An ethnoconfessional study].Moscow. 216 p. (In Russian)
Skripkin, I.N. & Belyaev, D.A (2023) Transformation of Social and Power Relations in the World of “Post-Truth”: Deconstruction of Authenticity. Society: Politics, Economics, Law. (11), 22–28. Available from: doi:10.24158/pep.2023.11.2. (In Russian)
Vasilkova, V.V. & Changyan, A.A. (2015) Framing in politics: from maidan to euro-maidan. The Journal of Sociology and Social Anthropology. 18 (3), 80‒95. (In Russian)
Vazhenina, I.S. (2010) Imidzh i reputatsiya territorii [Image and reputation of the territory]. Regional Economics: Theory and Practice. (23), 2–12. (In Russian)
Yu, C.H., Jannasch-Pennell, A. & DiGangi, S. (2011) Compatibility between Text Mining and Qualitative Research in the Perspectives of Grounded Theory, Content Analysis, and Reliability. The Qualitative Report. 16 (3), 730‒744. Available from: doi:10.46743/2160-3715/2011.1085.