Дзикевич С.А., Го Цзинюй Эстетико-коммуникационная роль традиционных декоративных элементов визуальной культурыв современном Китае

Научная статья
УДК 7.01
https://doi.org/10.24158/fik.2026.5.6
 
Эстетико-коммуникационная роль
традиционных декоративных элементов визуальной культуры
в современном Китае
 
Сергей Анатольевич Дзикевич¹, Го Цзинюй^2
1,2Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Москва, Россия
¹aesthesis@philos.msu.ru, https://orcid.org/0000-0002-9222-3599
²gggjy19940829@gmail.com, https://orcid.org/0009-0009-1976-1620
 
Аннотация. Новой тенденцией современной китайской жизни стало гармоничное сочетание экономических и технологических достижений с базовыми элементами традиционной китайской культуры. Это стало основанием долгосрочной государственной программы развития окружающей среды, получившей характерное название «Прекрасный Китай». Она предполагает сохранение традиционного культурного наследия, в том числе декоративного искусства, в качестве важнейшего фактора гармонизации отношения человека к современному миру. Теоретическая цель настоящей публикации состоит в эстетико-коммуникационной идентификации роли традиционных декоративных элементов китайской визуальной культуры в создании гармоничной среды для жизни в современном Китае. Анализ функций традиционного китайского орнамента рассматривается с точки зрения общей теории коммуникации, фундаментальных положений семиологии, а также специальной эстетической субдисциплины, которой в современных исследованиях стал дискурс предметной среды с характерным для него ключевым концептом «атмосфера». В пересечении нескольких направлений рассмотрения судьбы китайского орнаментального наследия авторы видят научную новизну работы, в также причину возможного интереса к нему профильной аудитории, изучающей эстетические реакции, теорию передачи эстетической информации и судьбы художественного наследия.
Ключевые слова: программа «Прекрасный Китай», традиционные декоративные элементы, гармоничная современная среда существования, культурная преемственность, эстетико-коммуникационные функции, эстетика атмосферы
Финансирование: инициативная работа.
Для цитирования: Дзикевич С.А., Го Цзинюй. Эстетико-коммуникационная роль традиционных декоративных элементов визуальной культуры в современном Китае // Общество: философия, история, культура. 2026. № 5. С. 54–60. https://doi.org/10.24158/fik.2026.5.6.
 
Original article
 
Aesthetic-Communicative Role
of Traditional Decorative Elements of Visual Culture
in Modern China
 
Sergei A. Dzikevich¹, Guo Jingyu^2
1,2Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia
¹aesthesis@philos.msu.ru, https://orcid.org/0000-0002-9222-3599
²gggjy19940829@gmail.com, https://orcid.org/0009-0009-1976-1620
 
Abstract. A new trend of modern Chinese life has become the harmonious combination of economic and technological achievements with the basic elements of traditional Chinese culture. This has provided the basis for a long-term state program for the development of the living environment, which has received the characteristic name “Beautiful China”. This program implies the preservation of traditional cultural heritage, including decorative art, as the most important factor in harmonizing human relations with the modern world. The theoretical goal of this publication is to identify, through aesthetic and communicative means, the role of traditional decorative elements of Chinese visual culture in creating a harmonious living environment in modern China. The analysis of the functions of traditional Chinese ornament is considered from the perspective of general communication theory, fundamental tenets of semiology, and a specialized aesthetic subdiscipline, which in contemporary research has become the discourse of the object environment with its characteristic key concept of “atmosphere”. The authors see the intersection of several approaches to examining the fate of Chinese ornamental heritage as the scientific novelty of the proposed paper, as well as the potential interest of specialized audiences studying aesthetic responses, the theory of aesthetic information transmission, and the fate of artistic heritage.
Keywords: “Beautiful China” program, traditional decorative elements, harmonious modern living environment, cultural continuity, aesthetic and communicative functions, atmospheric aesthetics
Funding: Independent work.
For citation: Dzikevich, S.A. & Guo Jingyu. (2026) Aesthetic-Communicative Role of Traditional Decorative Elements of Visual Culture in Modern China. Society: Philosophy, History, Culture. (5), 54–60. Available from: doi:10.24158/fik.2026.5.6 (In Russian).

© Дзикевич С.А., Го Цзинюй, 2026

Список источников:
 
Барышева В.Е., Ван Д. Важность китайских традиционных культурных элементов в современном дизайне интерьера // Россия – Китай. Диалог пластических искусств. М., 2022. С. 118–124. EDN DJZBML.
Ван Надя. Взаимодействие китайского современного искусства и традиционного искусства после XX века // Искусство и образование. 2025. № 3 (155). С. 44–50. EDN DZIWUR.
Дзикевич С.А. Позиция кросс-культурных исследований в современной эстетике: к парадигме эстетической конфликтологии // Исследования эстетического опыта на границах культур. М., 2024. С. 11–13.
Исследования эстетического опыта на границах культур / под ред. С.А. Дзикевича, Лю Юэди. М., 2024. 420 с.
Пан Х. Традиционные китайские эстетические концепции в современном цифровом дизайне // Оригинальные исследования. 2025. Т. 15, № 7. С. 231–236. EDN CQCPOK.
Сюн Ц., Чжэн С. Размышления о включении китайских традиционных элементов в современный художественный дизайн // Научный аспект. 2023. Т. 4, № 1. С. 383–392. EDN LXDQGU.
Хейзинга Й. Осень Средневековья. Исследование форм жизненного уклада и форм мышления в XIV и XV веках во Франции и Нидерландах. СПб., 2013. 765 с.
Ян Ц., Мартынова Н.В. Некоторые аспекты истории развития искусства китайской ширмы как объекта зонирования интерьера // Актуальные проблемы самосохранения традиционных искусств и народного творчества: Россия и Китай в мире глобализации. Хабаровск, 2021. С. 241–247. EDN EJTFZD.
Янь С., Калашников В.Е. Интеграция традиционных китайских культурных символов и современного дизайна // Декоративное искусство и предметно-пространственная среда. Вестник РГХПУ им. С.Г. Строганова. 2025. № 1-2. С. 344–350. https://doi.org/10.37485/1997-4663_2025_1_2_344_350. EDN SIJAZV.
Яо Ж. Трансформация традиции: интерпретация и модернизация семантики китайского декора в современном дизайне // Наукосфера. 2025. № 11-1. С. 34–39. https://doi.org/10.5281/zenodo.17568888. EDN UKJPBM.
沈如意. 从御窑到庙宇：御窑金砖博物馆的历史与传承 // 上海工艺美术. 2021. 第2期. 第113-115页。= Шэнь Жуи. От императорской печи до храма – история и наследие музея золотого кирпича императорской печи // Искусство и ремесла Шанхая. 2021. № 2. С. 113–115. (на кит. яз.)
陈伟. 现代艺术设计理论汇编：古代对当代中国传统建筑室内设计的重要性. 郑州，2010. 168页. = Чэнь Вэй. Собрание теорий современного художественного дизайна: значение древности для современного использования традиционных китайских архитектурных интерьеров. Чжэнчжоу, 2010. 168 с. (на кит. яз.)
Böhme G. Atmospheric Architectures. The Aesthetics of Felt Spaces. L., 2017. 216 р. https://doi.org/10.5040/9781474258111.
 
References:
 
Barysheva, V.E. & Van, D. (2022) The Importance of Chinese Traditional Cultural Elements in Contemporary Interior Design. Rossiya – Kitai. Dialog plasticheskikh iskusstv. Moscow, pp. 118–124. EDN DJZBML. (In Russian)
Böhme, G. (2017) Atmospheric Architectures. The Aesthetics of Felt Spaces. London. 216 р. Available from: doi:10.5040/9781474258111.
Chen Wei (2010). [Collection of Theories of Modern Art design: the significance of Antiquity for the modern use of traditional Chinese architectural interiors]. Zhengzhou. 168 p. (In Chinese)
Dzikevich, S.A. & Lyu Yuehdi (2024). Issledovaniya ehsteticheskogo opyta na granitsakh kul’tur [Studies of aesthetic experience on the borders of cultures]. Moscow. 420 p. (In Russian)
Dzikevich, S.A. (2024) Pozitsiya kross-kul’turnykh issledovanii v sovremennoi ehstetike: k paradigme ehsteticheskoi konfliktologii [The position of cross-cultural research in modern aesthetics: towards a paradigm of aesthetic conflictology]. In: Issledovaniya ehsteticheskogo opyta na granitsakh kul’tur. Moscow, pp. 11–13. (In Russian)
Kheizinga, I. (2013) Osen’ Srednevekov’ya. Issledovanie form zhiznennogo uklada i form myshleniya v XIV i XV vekakh vo Frantsii i Niderlandakh [The autumn of the Middle Ages. A study of the forms of lifestyle and forms of thinking in the XIV and XV centuries in France and the Netherlands]. St. Petersburg. 765 p. (In Russian)
Pang, H. (2025) Traditional Chinese Aesthetic Concepts in Modern Digital Design. Original’nye issledovaniya. 15 (7), 231–236. EDN CQCPOK. (In Russian)
Shen Rui (2021). [From the Imperial Furnace to the Temple – the history and legacy of the Golden Brick Museum of the Imperial Furnace]. [Arts and Crafts of Shanghai]. (2), 113–115. (In Chinese)
Syun, Ts. & Chzhehn, S. (2023) Razmyshleniya o vklyuchenii kitaiskikh traditsionnykh ehlementov v sovremennyi khudozhestvennyi dizain [Reflections on the inclusion of Chinese traditional elements in modern art design]. Nauchnyi aspekt. 4 (1), 383–392. EDN LXDQGU. (In Russian)
Wang Najia (2025). The Interaction of Chinese Modern Art and Traditional Art after the 20^th Century. Iskusstvo i obrazovanie. (3 (155)), 44–50. EDN DZIWUR. (In Russian)
Yan Xu. & Kalashnikov, V.E. (2025) Analysis of the Integration of Traditional Chinese Cultural Symbols and Modern Design. Decorative Art and Environment. Gerald of the RGHPU. (1-2), 344–350. Available from: doi:10.37485/1997-4663_2025_1_2_344_350. EDN SIJAZV. (In Russian)
Yan, Ts.n & Martynova, N.V. (2021) Nekotorye aspekty istorii razvitiya iskusstva kitaiskoi shirmy kak ob’ekta zonirovaniya inter’era [Some aspects of the history of the development of Chinese screen art as an object of interior zoning]. Aktual’nye problemy samosokhraneniya traditsionnykh iskusstv i narodnogo tvorchestva: Rossiya i Kitai v mire globalizatsii. Khabarovsk, pp. 241–247. EDN EJTFZD. (In Russian)
Yao, R. (2025) Transformation of Tradition: Interpretation and Modernization Of the Semantics of Chinese Decor in Contemporary Design. Naukosfera. (11-1), 34–39. Available from: doi:10.5281/zenodo.17568888. EDN UKJPBM. (In Russian)