Ма Цзянь Состояние персидской культуры в современном Таджикистане и особенности ее развития

Научная статья
УДК 008(575.3)
https://doi.org/10.24158/fik.2026.5.36
 

Состояние персидской культуры в современном Таджикистане

и особенности ее развития

 
Ма Цзянь
Синьцзянский финансово-экономический университет, Урумчи, Китай, 953401880@qq.com
 
Аннотация. Таджикистан, являясь ключевым регионом бытования персидской культуры в Центральной Азии, с момента обретения независимости в 1991 г. вступил в новый этап формирования национальной идентичности, опирающейся на наследие Персидской империи. Автором на основе трех типов ключевых источников – исследований персидской культуры; работ, посвященных Таджикистану; аналитических материалов о Центрально-Азиатском регионе – выделяются четыре основных канала передачи персидской культуры в Таджикистане: язык и письменность, искусство и эстетика, народный быт и культурная идентичность. Формулируются четыре характерные черты ее современного воспроизводства: селективность, регионализация, стратифицированность и соответствие духу времени. Углубленно анализируются реальные проблемы, такие как влияние глобализации, несовершенство самой системы передачи, дисбаланс регионального культурного обмена, а также движущие силы развития, включая потребность в национальной идентичности, стремление повысить региональную конкурентоспособность и адаптивность персидской культуры. Исследование показывает, что она не только помогает Таджикистану выстроить самобытную локальную культурную систему, отличающую его от тюркоязычных стран Центральной Азии, но и становится ключевым маркером укрепления национальной сплоченности и повышения культурной узнаваемости региона.
Ключевые слова: персидская культура, Таджикистан, современная передача, культурные носители, Центрально-Азиатский регион
Финансирование: исследование выполнено в рамках реализации университетского научно-исследовательского проекта Синьцзянского университета финансов и экономики «Исследование механизма согласования спроса и предложения на специалистов по редким языкам и их совместной подготовки в контексте строительства ядра зоны одного пояса, одного пути» (2025XYB001).
Для цитирования: Ма Цзянь. Состояние персидской культуры в современном Таджикистане и  особенности ее развития // Общество: философия, история, культура. 2026. № 5. С. 276–285. https://doi.org/10.24158/fik.2026.5.36.
 
Original article
 

Carriers of Persian Culture in Modern Tajikistan

and Characteristics of Its Development

 
Ma Jian
Xinjiang University of Finance and Economics, Urumqi, China, 953401880@qq.com
 
Abstract. Tajikistan, being a key region for the existence of Persian culture in Central Asia, has entered a new stage of national identity formation based on the heritage of the Persian Empire since gaining independence in 1991. Based on three types of key sources – studies of Persian culture; works dedicated to Tajikistan; analytical materials on the Central Asian region – the author identifies four main channels for the transmission of Persian culture in Tajikistan: language and writing, art and aesthetics, folk life, and cultural identity. Four characteristic features of its contemporary reproduction are formulated: selectivity, regionalization, stratification, and adaptation to the spirit of the times. The article provides an in‑depth analysis of real problems such as the impact of globalization, the imperfection of the transmission system itself, the imbalance in regional cultural exchange, as well as the driving forces of development, including the need for national identity, the desire to enhance regional competitiveness, and the adaptability of the culture itself. The study shows that Persian culture not only helps Tajikistan build a distinctive local system that distinguishes it from the Turkic‑speaking cultures of Central Asia, but also becomes a key marker for strengthening national cohesion and increasing the cultural visibility of the region. Thus, Tajikistan represents a telling example and a source of practical experience for trans‑regional transmission within the Persian‑speaking cultural area and for the coexistence of diverse civilizations in Central Asia.
Keywords: Persian culture, Tajikistan, modern transmission, cultural media, Central Asian region
Funding: University Research Project of Xinjiang University of Finance and Economics “Research on the Mechanism for Matching Supply and Demand of Rare Language Professionals and Their Collaborative Training in the Context of Building the Core Area of the Belt and Road” (2025XYB001).
For citation: Ma Jian. (2026) Carriers of Persian Culture in Modern Tajikistan and Characteristics of Its Development. Society: Philosophy, History, Culture. (5), 276–285. Available from: doi:10.24158/fik.2026.5.36 (In Russian).

© Ма Цзянь, 2026

Список источников:
 
Бертельс Е.Э. Избранные труды. М., 1960. Т. 1. 554 с.
Брагинский И.С. Иранское литературное наследие. М., 1984. 296 с.
Джураев А.Х. Ценностные ориентации в национальной культуре в условиях глобализации (на примере таджикской культуры) // Вестник Гуманитарного университета. 2024 Т. 12, № 2 С. 120–130. https://doi.org/10.35853/vestnik.gu.2024.12-2.07.
Митрофанов Н.М. Таджикистан: история, культура, гражданская война // Тенденции развития науки и образования. 2023. № 96-10. С. 151–160. https://doi.org/10.18411/trnio-04-2023-552.
Муллоахмедов М. Устойчивые грани гуманизма: научные изыскания по истории иранской культуры. М., 2014. 240 с.
Рахманов Б.Р. Персидско-таджикская литература в контексте русско-восточных литературных связей первой трети XIX века. Душанбе, 2018. 314 с.
Эстири М., Сиями Эйдлак Х. Язык и культура как неотъемлемые элементы на фоне русского и персидского языка // Актуальные проблемы языкознания и методики преподавания языка. Елец, 2023. С. 233–237.
王四海.波斯文化在中亚的传播与演变––以塔吉克斯坦为例[J]. 中亚研究, 2020(2): 89-102. = Ван Сыхай. Распространение и эволюция персидской культуры в Центральной Азии на примере Таджикистана // Центральноазиатские исследования. 2020. № 2. С. 89–102. (на кит. яз.)
刘鸿武.中亚与西亚文化交流研究––以塔吉克斯坦与伊朗文化联系为中心[J]. 西亚非洲, 2017(4): 112-128. = Лю Хунъу. Культурные связи между Центральной и Западной Азией на примере отношений Таджикистана и Ирана // Западная Азия и Африка. 2017. № 4. С. 112–128. (на кит. яз.)
张庆玲.中亚波斯文化遗产的保护与传承––以塔吉克斯坦为例[J]. 世界遗产, 2021(1): 78-85. = Чжан Цинлин. Охрана и передача персидского культурного наследия в Центральной Азии на примере Таджикистана // Всемирное наследие. 2021. № 1. С. 78–85. (на кит. яз.)
沈一鸣.“一带一路”视野下的中亚波斯语古典诗人[J]. 西亚研究, 2026(1): 56-68. = Шэнь Имин. Классические персоязычные поэты Центральной Азии в перспективе «Одного пояса, одного пути» // Западноазиатские исследования. 2026. № 1. С. 56–68. (на кит. яз.)
周明.塔吉克斯坦传统技艺的传承困境与发展路径[J]. 民族艺术, 2022(3): 145-152. = Чжоу Мин. Проблемы передачи традиционных ремесел Таджикистана и пути их развития // Национальное искусство. 2022. № 3. С. 145–152. (на кит. яз.)
赵常庆.中亚五国文化概览[M]. 北京: 社会科学文献出版社, 2018. 204页。= Чжао Чанцин. Общий обзор культур пяти государств Центральной Азии. Пекин, 2018. 204 c. (на кит. яз.)
Chehrghani R. Persian Language and Literature, the platform of Enlightenment and modernity in Tajikistan // Asian Culture and Art Studies. 2024. Vol. 2, iss. 2. P. 63–95.
 
References:
 
Bertel’s, E.Eh. (1960) Izbrannye trudy [Selected Works]. Moscow. Vol. 1. 554 p. (In Russian)
Braginskii, I.S. (1984) Iranskoe literaturnoe nasledie [Iranian Literary Heritage]. Moscow. 296 p. (In Russian)
Chehrghani, R. (2024) Persian Language and Literature, the platform of Enlightenment and modernity in Tajikistan. Asian Culture and Art Studies. 2 (2), 63–95.
Estiri, M. & Siyami Eidlak Kh. (2023) Language and Culture as Essential Elements in the Background of the Russian and Persian Language. In: Aktual’nye problemy yazykoznaniya i metodiki prepodavaniya yazyka. Elets, pp. 233–237. (In Russian).
Juraev, A.Kh. (2024) Value Orientations in National Culture in the Context of Globalization (Using the Example of Tajik Culture). Bulletin of Liberal Arts University. 12 (2), 120–130. Available from: doi:10.35853/vestnik.gu.2024.12-2.07. (In Russian).
Liu Hong’u (2017). [Cultural relations between Central and Western Asia on the example of relations between Tajikistan and Iran]. [Western Asia and Africa]. (4), 112–128. (In Chinese)
Mitrofanov, N.M. (2023) Tadzhikistan: istoriya, kul’tura, grazhdanskaya voina [Tajikistan: History, Culture, Civil War]. Tendentsii razvitiya nauki i obrazovaniya. (96-10), 151–160. Available from: doi:10.18411/trnio-04-2023-552. (In Russian).
Mulloakhmedov, M. (2014) Ustoichivye grani gumanizma: nauchnye izyskaniya po istorii iranskoi kul’tury [Enduring Facets of Humanism: Research on the History of Iranian Culture]. Moscow. 240 p. (In Russian)
Rakhmanov, B.R. (2018) Persidsko-tadzhikskaya literatura v kontekste russko-vostochnykh literaturnykh svyazei pervoi treti XIXveka [Persian-Tajik Literature in the Context of Russian-Eastern Literary Ties of the First Third of the 19^th Century]. Dushanbe. 314 p. (In Russian)
Shen Yiming (2026). [Classical Persian-speaking poets of Central Asia in the perspective of “One Belt, One Road”]. [West Asian Studies]. (1), 56–68. (In Chinese)
Wang Sihai (2020). [The spread and evolution of Persian culture in Central Asia on the example of Tajikistan]. [Central Asian Studies]. (2), 89–102. (In Chinese)
Zhang Qinglin (2021). [Preservation and transmission of Persian cultural heritage in Central Asia using the example of Tajikistan]. [World Heritage]. (1), 78–85. (In Chinese)
Zhao Changqing (2018). [An overview of the culture of the five states of Central Asia]. Beijing. 204 p. (In Chinese)
Zhou Ming (2022). [Problems of transfer of traditional handicrafts to Tajikistan and the way of their development]. [Nationalart]. (3), 145–152. (InChinese)