Баканов Д.В. Режиссерские интерпретации трагедии У. Шекспира «Макбет» в российском театре второй половины XX – начала XXI века: от «историзма» к «диагностике современности»

Научная статья
УДК 130.2:792
https://doi.org/10.24158/fik.2025.10.50
 

Режиссерские интерпретации трагедии У. Шекспира «Макбет»

в российском театре второй половины XX – начала XXI века:

от «историзма» к «диагностике современности»

 
Денис Валерьевич Баканов
Санкт-Петербургский гуманитарный университет профсоюзов, Санкт-Петербург, Россия,
deny234@mail.ru, https://orcid.org/0009-0003-4632-8159
 
Аннотация. В статье исследуются ключевые сценические интерпретации трагедии У. Шекспира «Макбет» в российском театре, начиная с легендарной постановки Государственного академического Малого театра 1955 г. и заканчивая экспериментальными работами 2010-х гг. Цель исследования – проследить трансформацию режиссерских подходов к шекспировскому тексту, выявить их взаимосвязь с историко-культурным и философским контекстом эпохи. В ходе работы обнаружена магистральная тенденция в эволюции режиссерских интерпретаций: переход от «историзирующего» подхода, трактующего трагедию как социально-политическую аллегорию борьбы с тиранией через психологизацию и смещение фокуса на «трагедию частного человека» в эпоху идеологического вакуума к тотальной деконструкции текста в «постдраматическом» ключе, где «Макбет» становится материалом для диагностики патологий современного сознания – от медиатизации реальности и эстетики шока до клинического исследования отчуждения.
Ключевые слова: Уильям Шекспир, «Макбет», режиссерский театр, интерпретация, российская сцена, Малый театр, БДТ, Александринский театр, Юрий Бутусов, Люк Персеваль, Кшиштоф Гарбачевский, философия театра, свобода воли, добро и зло, культурологический анализ, симулякр, постдраматический театр
Финансирование: инициативная работа.
Для цитирования: Баканов Д.В. Режиссерские интерпретации трагедии У. Шекспира «Макбет» в российском театре второй половины XX – начала XXI века: от «историзма» к «диагностике современности» // Общество: философия, история, культура. 2025. № 10. С. 382–389. https://doi.org/10.24158/fik.2025.10.50.
 
Original article
 

Directed Interpretations of William Shakespeare’s Tragedy “Macbeth”

in Russian Theatres of the Second Half of the 20^th and Early 21^st Centuries:

Evolution from “Historicism” to “Modernity Diagnosis”

 
Denis V. Bakanov
St. Petersburg Humanitarian University of Trade Unions, St. Petersburg, Russia,
deny234@mail.ru, https://orcid.org/my-orcid?orcid=0009-0003-4632-8159
 
Abstract. The article examines the key stage interpretations of W. Shakespeare’s tragedy “Macbeth” in the Russian theater, starting with the legendary production of the state Academic Maly Theater in 1955 and ending with experimental works in the 2010s. The aim of the study is to trace the transformation of director’s approaches to Shakespeare’s text and to identify their relationship with the historical, cultural, and philosophical context of the epoch. In the course of the work, a major trend in the evolution of directorial interpretations was revealed: a move from a “historicizing” approach that interprets tragedy as a socio-political allegory of the struggle against tyranny through psychologization and a shift in focus to the “tragedy of a private person” in an era of ideological vacuum to a total deconstruction of the text in a “post-dramatic” way, where Macbeth is becoming a material for the diagnosis of pathologies of modern consciousness, from the mediatization of reality and aesthetics of shock to the clinical study of alienation.
Keywords: William Shakespeare, Macbeth, director’s theater, interpretation, Russian stage, Maly Theater, BDT, Alexandrinsky Theater, Yuri Butusov, Luke Perceval, Krzysztof Garbachevsky, theater philosophy, free will, good and evil, cultural analysis, simulacrum, post-drama theater
Funding: Independent work.
For citation: Bakanov, D.V. (2025) Directed Interpretations of William Shakespeare’s Tragedy “Macbeth” in Russian Theatres of the Second Half of the 20^th and Early 21^st Centuries: Evolution from “Historicism” to “Modernity Diagnosis”. Society: Philosophy, History, Culture. (10), 382–389. Available from: doi:10.24158/fik.2025.10.50 (In Russian).

© Баканов Д.В., 2025

Список источников:
 
Барт Р. Смерть автора // Избранные работы: Семиотика. Поэтика. М., 1989. С. 384–391.
Бартошевич А.В. Для кого написан «Гамлет». Шекспир в театре. XIX, XX, XXI… М., 2014. 635 с.
Бартошевич А.В. Шекспир. Англия. XX век. М., 1994. 411 с.
Бердяев Н.А. Смысл истории. М., 1990. 495 с.
Бодрийяр Ж. Символический обмен и смерть. М., 2000. 384 с.
Гегель Г.В.Ф. Философия права. М., 1990. 524 с.
Джеймисон Ф. Постмодернизм, или Культурная логика позднего капитализма. М., 2019. 808 с.
Кристева Ю. Избранные труды: разрушение поэтики. М., 2004. 656 с.
Леманн Х.-Т. Постдраматический театр. М., 2013. 296 с.
Пинский Л.Е. Шекспир. Основные начала драматургии. М., 1971. 606 с.
Эко У. Открытое произведение: Форма и неопределенность в современной поэтике. СПб., 2004. 384 с.
 
References:
 
Bart, R. (1989) Smert' avtora [Death of the author]. In: Izbrannye raboty: Semiotika. Poetika. Moscow, pp. 384–391. (In Russian)
Bartoshevich, A. V. (1994) Shekspir. Angliya. XX vek [Shakespeare. England. XX century]. Moscow. 411 p. (In Russian)
Bartoshevich, A. V. (2014) Dlya kogo napisan «Gamlet». Shekspir v teatre. XIX, XX, XXI… [For whom "Hamlet" was written. Shakespeare in the theater. XIX, XX, XXI...]. Moscow. 635 p. (In Russian)
Berdyaev, N. A. (1990) Smysl istorii [The Meaning of History]. Moscow. 495 p. (In Russian)
Bodriiyar, Zh. (2000) Simvolicheskii obmen i smert' [Symbolic exchange and death]. Moscow. 384 p. (In Russian)
Dzheimison, F. (2019) Postmodernizm, ili Kul'turnaya logika pozdnego kapita-lizma [Postmodernism, or the Cultural Logic of Late Capitalism]. Moscow. 808 p. (In Russian)
Eko, U. (2004) Otkrytoe proizvedenie: Forma i neopredelennost' v sovremennoi poetike [The open Work: Form and Uncertainty in Modern Poetics]. St. Petersburg. 384 p. (In Russian)
Gegel', G. V. F. (1990) Filosofiya prava [Philosophy of Law]. Moscow. 524 p. (In Russian)
Kristeva, Yu. (2004) Izbrannye trudy: razrushenie poetiki [Selected works: the destruction of poetics]. Moscow. 656 p. (In Russian)
Lemann, Kh.-T. (2013) Postdramaticheskii teatr [Post-drama theater]. Moscow. 296 p. (In Russian)
Pinskii, L. E. (1971) Shekspir. Osnovnye nachala dramaturgii [Shakespeare. The basic principles of drama]. Moscow. 606 p. (In Russian)